1
00:00:08,314 --> 00:00:11,314
Onze kunst is
onafhankelijk geboren, -

2
00:00:11,394 --> 00:00:13,794
gratis mannetje
uit de ketenen van onderwerping.

3
00:00:13,874 --> 00:00:18,314
In Lucy's werk, Judit en haar bedienden
sloeg het hoofd van Holofernes af.

4
00:00:18,394 --> 00:00:23,154
Het geeft kracht omdat
soms vereist groei vernietiging.

5
00:00:25,434 --> 00:00:28,114
Hé Sløth, daar is mijn pallis.

6
00:00:28,554 --> 00:00:31,794
Eh, ben al volwassen.
- Obe vertelt erover.

7
00:00:31,874 --> 00:00:37,274
Kijk nu eens naar deze, alle werken
gaat over het verpletteren van mannen.

8
00:00:37,714 --> 00:00:43,074
Kijk, dit zijn metaforen. Zoals,
van sociale media of zoiets.

9
00:00:43,154 --> 00:00:45,914
Onze werken ontvangen
vanaf de realisatie van zijn vorm, -

10
00:00:45,994 --> 00:00:49,074
niet echt
heb nergens mannen voor nodig.

11
00:00:54,354 --> 00:01:00,074
Hoi! - Vertel me, Lilith, is daar
is de kunst van je moeder op de een of andere manier mensenhatend?

12
00:01:00,154 --> 00:01:02,954
Misandria dan? Ben je blind?

13
00:01:03,034 --> 00:01:07,314
Oké, maar is Sløth boos?
Van Sløthandri?

14
00:01:07,434 --> 00:01:10,434
Nou, Sløthan IS een man, toch?

15
00:01:10,514 --> 00:01:13,514
Wat heb ik gedaan!?
- Of wat heb je niet gedaan?

16
00:01:13,594 --> 00:01:16,874
Kom op, papa, je bent slecht geweest
echtgenoot de laatste tijd.

17
00:01:16,954 --> 00:01:20,874
Trouwens, dit is mama's belangrijke avond,
het gaat niet alleen om de mond!

18
00:01:20,954 --> 00:01:23,834
Het meisje is al een tijdje aan het daten
en is nu relatietherapeut.

19
00:01:23,914 --> 00:01:26,714
Ik ben attent,
liefdevolle echtgenoot!

20
00:01:43,754 --> 00:01:46,514
Oké, banddingen
heeft veel tijd gekost, -

21
00:01:46,594 --> 00:01:48,634
maar ik en Lucy
wij zijn onafscheidelijk.

22
00:01:48,714 --> 00:01:51,074
Maar niets duurt eeuwig.

23
00:01:51,154 --> 00:01:53,514
Dit schilderij, genaamd Ero, -

24
00:01:53,594 --> 00:01:56,594
geboren uit liefdesverdriet,
van eenzaamheid -

25
00:01:56,674 --> 00:02:01,714
en dat zelfs te beseffen
de sterkste banden breken uiteindelijk.

26
00:02:01,794 --> 00:02:06,394
Het enige wat lopen kan doen
is om vooruit te gaan.

27
00:02:08,874 --> 00:02:11,794
Trompetten van Satan!
Zal hij mij verlaten?

28
00:02:13,114 --> 00:02:15,874
BELZEBUBS

29
00:02:19,874 --> 00:02:23,354
Wijziging van de planning. Dat kan niet zo zijn
om je samen met ons voor te bereiden op Halloween.

30
00:02:23,434 --> 00:02:25,434
Waarom niet?
- Oma komt eraan.

31
00:02:25,514 --> 00:02:28,874
En geloof me, dat willen we niet zijn
hier mee op Halloween.

32
00:02:28,954 --> 00:02:31,754
Oké, dus wat doen we?

33
00:02:31,834 --> 00:02:35,674
Ik weet niet of ik naar jou toe moet komen?

34
00:02:35,754 --> 00:02:39,234
En ik zou je moeder ontmoeten
- Nee! - Nee?

35
00:02:39,314 --> 00:02:43,234
Mijn moeder is vrolijk,
vriendelijk en timide als een klein konijntje!

36
00:02:43,314 --> 00:02:47,434
Als ontdekt wordt dat Lily echt is
Een satan aanbiddende duivelin, -

37
00:02:47,514 --> 00:02:49,314
het zou je een hartslag geven.

38
00:02:49,394 --> 00:02:51,674
Y-niet wanneer...

39
00:02:51,754 --> 00:02:54,754
Kon je het niet gewoon op het feest zien?
- Maar ze hebben veel uren!

40
00:02:54,834 --> 00:02:56,994
Wat, dat wil je niet
Zal mijn moeder mij niet ontmoeten?

41
00:02:57,074 --> 00:03:00,034
Nee nee, het is gewoon... niet thuis!

42
00:03:00,114 --> 00:03:02,834
Gewoon zo! Het is niet thuis.

43
00:03:02,954 --> 00:03:07,714
Maar dan is het gewoon goed
een plek om te betasten en te plagen!

44
00:03:07,794 --> 00:03:12,514
Wat? - Ik ben opgewonden, Maistuuko
mijn gitaren van verschillende plekken in mijn huis!

45
00:03:14,194 --> 00:03:18,714
En ik, wat ik draag een beugel
deze keer vind je er tussenin...

46
00:03:20,154 --> 00:03:22,994
Hoe komt het dat ik niet kan gaan?!
Ik heb plannen!

47
00:03:23,074 --> 00:03:25,674
Ongetwijfeld. Jij gaat
voor een rondleiding met mijn kleine broertje.

48
00:03:25,754 --> 00:03:28,714
Nee, papa! Ik moet echt gaan.

49
00:03:28,794 --> 00:03:30,994
Oh, niemand gaat ergens heen.

50
00:03:31,074 --> 00:03:34,074
We vieren een traditionele taart.

51
00:03:34,154 --> 00:03:37,434
Nogal. Verdomme. Traditioneel.

52
00:03:39,554 --> 00:03:42,114
Dus. Veel plezier,
ik moet gaan...

53
00:03:42,194 --> 00:03:47,154
om mijn huwelijk te redden!
Ik neem Lucy mee uit, ik verdrink in overweging -

54
00:03:47,754 --> 00:03:50,834
en ik geniet van alles,
wat hij wil en meer!

55
00:03:50,914 --> 00:03:52,714
Dat deed hij zeker niet
laat mij na vanavond!

56
00:03:59,434 --> 00:04:01,554
Hé kinderen, veel plezier!

57
00:04:03,834 --> 00:04:08,314
Heb je het gemerkt? Maak je geen zorgen! Je moeder begint
kom eindelijk over hem heen - Ja.

58
00:04:41,434 --> 00:04:43,354
Laat deze zijn
verbluffende voedselorgieën

59
00:04:43,434 --> 00:04:45,554
een ode aan het waarom
werd in eerste instantie verliefd!

60
00:04:45,634 --> 00:04:48,954
Ik hoop het
Er zijn lange tafelkleden.

61
00:04:49,154 --> 00:04:52,034
Omdat je opgeslokt wordt
peper als voorgerecht.

62
00:04:54,194 --> 00:04:56,314
Mijn plan werkt al!

63
00:04:56,394 --> 00:05:00,474
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
maar welkom bij Dante's.

64
00:05:00,794 --> 00:05:06,834
Dansen met de gevallen sterren
en calypso-dansmoord.

65
00:05:06,914 --> 00:05:10,634
Eigenlijk waren ze zo bedoeld
voor de zwervers, oma...

66
00:05:10,714 --> 00:05:12,794
Zwijg. Ik heb energie nodig.

67
00:05:13,314 --> 00:05:16,754
Neem je me mee voor een ritje?
nu Lilith verdwenen is?

68
00:05:17,114 --> 00:05:18,994
Verdomme

69
00:05:25,354 --> 00:05:29,994
Halloween! Verkracht door het christendom
een perversie van de oorspronkelijke partij -

70
00:05:30,074 --> 00:05:33,514
verwikkeld in het kapitalisme
shit luier.

71
00:05:33,594 --> 00:05:36,194
We vieren de Finse kekri.

72
00:05:36,274 --> 00:05:40,314
In de goede oude heidense tijd
we feestten, dronken, -

73
00:05:40,394 --> 00:05:43,394
veisata werd geslagen en geworsteld.

74
00:05:43,474 --> 00:05:47,354
Taartdemonen verhogen,
om het bloed droog te laten worden.

75
00:05:47,434 --> 00:05:51,234
Likt de vlammen diep
Zegen de eeuwige duisternis.

76
00:05:52,634 --> 00:05:54,874
Durft niemand uit te dagen -

77
00:05:54,954 --> 00:05:58,314
zwaargewicht kampioen,
Koekje duivel?

78
00:06:02,634 --> 00:06:04,794
O, de gist.

79
00:06:07,914 --> 00:06:10,714
Het is de eerste Halloween
na het overlijden van de voogd.

80
00:06:10,794 --> 00:06:15,114
Hij worstelde altijd met Kekriperkele
met. Dat wil zeggen: mijn grootmoeder.

81
00:06:15,194 --> 00:06:18,114
Het feest van dit jaar
moet ellendig lijken.

82
00:06:22,194 --> 00:06:23,634
Opa?

83
00:06:24,794 --> 00:06:30,154
Zesgangendiner, fles
Chianti Christo, en aan mevrouw...

84
00:06:30,234 --> 00:06:33,194
Deze selectie whiskyproeverijen.

85
00:06:33,274 --> 00:06:35,114
Wat, whisky? Weet je het zeker?

86
00:06:35,194 --> 00:06:39,714
Lucie weet het niet eens
maar de whisky eet hem op...

87
00:06:39,794 --> 00:06:41,754
alsof
Dante's Inferno.

88
00:06:41,834 --> 00:06:45,914
Er zijn er zes
een assortiment whisky of negen.

89
00:06:45,994 --> 00:06:50,074
Zes. Ja. Jouw zes.
Alles is in orde.

90
00:06:50,154 --> 00:06:52,594
Breng mij alles.

91
00:06:52,674 --> 00:06:55,794
Nou, als je echt whisky wilt...

92
00:06:55,874 --> 00:06:59,274
Laten we zes whisky's nemen.
Zes!

93
00:06:59,794 --> 00:07:02,274
Ik noem het dronken
als toneelstuk, -

94
00:07:02,354 --> 00:07:04,274
wat vooral een tragedie is.

95
00:07:04,354 --> 00:07:08,394
Ik zal het uitleggen: hier zijn er zes
de eerste cirkel van de hel.

96
00:07:08,474 --> 00:07:12,874
Voorgeborchte, lust, gulzigheid,
bekrompenheid, haat en ketterij.

97
00:07:12,954 --> 00:07:15,594
Elke whisky brengt Lucy naar de volgende.

98
00:07:15,674 --> 00:07:18,074
Ik kan nauwelijks zes ronden volhouden.

99
00:07:18,154 --> 00:07:23,194
Ze zouden worden gevolgd door nog drie,
maar daar gaan we niet heen. Ooit.

100
00:07:24,274 --> 00:07:27,714
Wij serveren het als voorgerecht
gochujang...

101
00:07:29,354 --> 00:07:31,554
Oké, groet!

102
00:07:31,674 --> 00:07:34,474
Ik heb honger.

103
00:07:34,554 --> 00:07:36,474
Oh het eten, zo goed.

104
00:07:38,834 --> 00:07:41,114
Ik heb niet gegeten
de hele dag niets..

105
00:07:42,314 --> 00:07:46,554
Alleen een paar whisky's
thuis als aperitief.

106
00:07:50,714 --> 00:07:54,114
Oké, Lucy heeft een voorproefje genomen.
We hadden gewoon lust, -

107
00:07:54,194 --> 00:07:57,594
wat een paar dingen verklaart,
en nu ging hij verder met feesten.

108
00:07:57,674 --> 00:07:59,914
Dit is
koorddans met prikkeldraad, -

109
00:07:59,994 --> 00:08:02,234
maar zolang Lucy maar tevreden is.

110
00:08:06,194 --> 00:08:08,314
Het gaat ons niet om oma
kan gevaar veroorzaken, -

111
00:08:08,394 --> 00:08:10,514
omdat het rotsachtiger dood is, -

112
00:08:10,594 --> 00:08:12,914
maar naar mijn mening
Halloween is een uitzondering.

113
00:08:14,354 --> 00:08:18,914
Ik zal je laten zien hoe je iemand wakker kunt maken
uit de dood met zwarte magie.

114
00:08:18,994 --> 00:08:21,554
Stap één:
pak de kalmo.

115
00:08:22,514 --> 00:08:25,594
Check mijn vorige
unboxingvideo van de begraafplaats.

116
00:08:53,194 --> 00:08:57,714
Zelfs de lichtvoetige Izebel!
- Gevaar, ja!

117
00:08:58,274 --> 00:09:02,154
Ben je aan het verspreiden?
Je bent volwassen geworden!

118
00:09:02,234 --> 00:09:05,474
Ik, aan de andere kant, moet een beetje zijn afgevallen.

119
00:09:05,554 --> 00:09:07,594
Welnu, het binnenste is het belangrijkste!

120
00:09:07,674 --> 00:09:10,274
Rupsen, uitschot, zielloze zwartheid...

121
00:09:10,354 --> 00:09:13,714
Hetzelfde oude gevaar! Kom,
oma wil met je worstelen!

122
00:09:13,794 --> 00:09:17,394
Maar plotseling duurt de betovering
slechts ongeveer tien percelen.

123
00:09:18,874 --> 00:09:22,034
NEE! Misschien ontmoet ik Roosa niet!

124
00:09:22,114 --> 00:09:25,634
Levi, wederopstanding
is verboden magie!

125
00:09:25,714 --> 00:09:28,874
Doe dit niet nog een keer!

126
00:09:28,954 --> 00:09:31,714
Maar nu ik hier ben...
waar is je moeder

127
00:09:31,794 --> 00:09:34,874
Ik weet het niet echt.
Ergens op date met papa.

128
00:09:34,954 --> 00:09:37,874
Als ik dat heb gedaan
slechts een vluchtig moment, -

129
00:09:37,954 --> 00:09:40,794
Ik wil mijn kleine meid ontmoeten.

130
00:09:41,874 --> 00:09:46,034
Oooh, Lupus! Zoek Lucifer!

131
00:09:46,114 --> 00:09:49,514
Waar is Lucy?
Waar is mijn kleine duivel?

132
00:09:51,794 --> 00:09:54,394
Stop, die opstandige hond!

133
00:09:54,474 --> 00:09:58,354
Jij worstelt niet met oma?!
Ik heb je oude masker ook!

134
00:09:59,234 --> 00:10:00,554
O nee...

135
00:10:04,874 --> 00:10:08,314
Oh, jij bent de schattigste panda
die ik heb gezien!

136
00:10:08,394 --> 00:10:12,634
Moeder! Ik ben geen panda. Ik ben
zo'n sluwheid.

137
00:10:12,714 --> 00:10:17,034
Dat klopt, we gaan een leuke tijd hebben
Halloween deze keer.

138
00:10:17,114 --> 00:10:21,434
Nou, ging je naar iemand toe?
voor een rondleiding met een meisje?

139
00:10:21,514 --> 00:10:23,314
Wat? Ik niet. Er is geen meisje.

140
00:10:23,394 --> 00:10:27,114
Bedenk dat als het ooit gebeurt,
het meisje kan naar ons toe komen. Of een jongen.

141
00:10:27,194 --> 00:10:30,954
Of iets anders, alles mag.
Oh! De eerste grappenmakers!

142
00:10:31,034 --> 00:10:33,794
Ga zitten! Ik ga open! Ik ga open!

143
00:10:33,874 --> 00:10:37,514
Snoep of grap?
- Ben je hier niet te oud voor?

144
00:10:37,834 --> 00:10:42,354
Ik niet. Ik ben jong en onschuldig en
ik hou van skeletten

145
00:10:42,434 --> 00:10:46,634
Is het een uitsmijter?
- Wat?! Lilith?! Je ziet er zo...

146
00:10:46,714 --> 00:10:49,794
Normaal, hè? Bedankt.

147
00:10:49,874 --> 00:10:53,034
Normmeisjes zijn echt eng!

148
00:10:55,754 --> 00:10:59,634
Oh! Hallo, normaal meisje!
Kom jij mijn moeder gedag zeggen? - Wat?

149
00:10:59,714 --> 00:11:01,114
Het kwam al thuis.
- Echt?

150
00:11:01,194 --> 00:11:04,074
Ja ja, kom op! - Dat kan ik niet
om hem zo te ontmoeten!

151
00:11:04,154 --> 00:11:06,474
Maak je geen zorgen! Moeder is tolerant.

152
00:11:06,554 --> 00:11:10,234
Je bent het snoepje vergeten, Sam!
- Mam, dit is mijn vriendin, Lily.

153
00:11:15,514 --> 00:11:18,994
Heb jij de whisky's geproefd?
- Heel goed, dank je.

154
00:11:19,074 --> 00:11:23,674
Vooral deze Chaugnar Faugn.
- Ja! Lekker rokerig, toch?

155
00:11:24,074 --> 00:11:27,114
Ik zou er nog een nemen, alsjeblieft.
- Kan het dubbel zijn?

156
00:11:27,194 --> 00:11:30,594
Mag in een fles.
En hé, wacht.

157
00:11:31,514 --> 00:11:33,154
Koop ook iets voor jezelf.

158
00:11:36,554 --> 00:11:39,034
Wat is dit?!
- Ik gaf een kleine fooi.

159
00:11:39,114 --> 00:11:42,994
Ook voor jou.
- Wat? Dit is mijn geld!

160
00:11:43,434 --> 00:11:46,874
Bekrompenheid. het vierde district van de hel,
die ofwel geld grijpt -

161
00:11:46,954 --> 00:11:49,354
of laten we het verpletteren. Moet focussen.

162
00:11:49,434 --> 00:11:52,874
Het volgende circuit is
woede en wrok.

163
00:11:52,954 --> 00:11:57,554
Moeten we de whisky en... niet laten staan?
neem een fles Sodom Perignon...

164
00:11:57,634 --> 00:12:00,514
Eh, hou je mond, klootzak.

165
00:12:00,594 --> 00:12:03,874
Kom op, dat was echt...
- Satans kwijlende lul.

166
00:12:04,434 --> 00:12:06,874
Lucy, begin hier niet aan.

167
00:12:06,954 --> 00:12:09,514
Of wat, begin je te huilen?

168
00:12:09,594 --> 00:12:13,474
Je stinkt naar angst en
van kaascrackers...

169
00:12:13,554 --> 00:12:15,714
De stropdas ziet er vreselijk uit.

170
00:12:15,794 --> 00:12:19,674
Jij hebt mijn jeugd gestolen.
Kinderen waarderen je niet! .

171
00:12:19,754 --> 00:12:25,434
En dit is nog maar het begin,
dat is een pest-eierenklootzak.

172
00:12:29,594 --> 00:12:32,114
Waar heb je van verloren?

173
00:12:32,194 --> 00:12:36,034
Ben je verstoppertje gaan spelen?
of die knokige Zwadderich ook?

174
00:12:38,394 --> 00:12:40,594
Pompoen Kobold!

175
00:12:40,674 --> 00:12:43,394
Avond, Kekriperkele!

176
00:12:47,594 --> 00:12:52,674
Er is dus een jonger persoon in de ring gekomen
en een sterkere Pumpkin Goblin.

177
00:12:53,994 --> 00:12:55,194
Goed!

178
00:13:03,234 --> 00:13:06,834
De kaalheid begint te glanzen,
jij begrijpt niets van liefde -

179
00:13:06,914 --> 00:13:09,954
en het gaat mij niet om de band
nooit breken!

180
00:13:13,434 --> 00:13:18,914
De zesde cirkel, ketterij, is zoiets als
Paradiso na de vorige Inferno.

181
00:13:18,994 --> 00:13:21,794
Dat wil zeggen: de Maagd Maria
het was twaalf -

182
00:13:21,874 --> 00:13:25,034
toen God het dik maakte
op de eerste date.

183
00:13:25,114 --> 00:13:29,194
En wat dan? Het spookte ervan!

184
00:13:29,274 --> 00:13:31,394
Die Heilige Geest is het!

185
00:13:32,074 --> 00:13:34,834
Lucy, dat is genoeg, kom op!

186
00:13:35,674 --> 00:13:38,714
Wauw, dat was een schot in de roos.

187
00:13:40,634 --> 00:13:42,314
Whisky, mevrouw.

188
00:13:42,394 --> 00:13:45,434
Dus wat?! Nee, nee, nee!

189
00:13:46,074 --> 00:13:49,034
Sorry voor het schreeuwen! Sam niet
heb nog nooit een meisje mee naar huis genomen...

190
00:13:49,114 --> 00:13:51,154
O, wat zie je eruit!

191
00:13:51,234 --> 00:13:54,834
Vreselijk, ik weet het. - Dat ben jij
schattig, ik zou je kunnen opeten!

192
00:13:55,394 --> 00:13:58,754
Oké, leuk.
We moeten hier weg voor het feest...

193
00:13:58,834 --> 00:14:02,714
Ben jij afgelopen zomer op ripcamp geweest?
- Ja, soort van.

194
00:14:02,794 --> 00:14:05,554
Het is niet echt een religie
geen small talk-onderwerp!

195
00:14:05,634 --> 00:14:10,194
Niet doen, we zijn kennissen.
In welke kerk bent u bevestigd?

196
00:14:10,274 --> 00:14:15,114
Nou, het was niet zozeer een kerk,
als een bloedsteen van zwarte wanhoop.

197
00:14:16,914 --> 00:14:22,474
Oh... - Zoals in de natuur!
De natuur is mijn kerk en zo ver weg.

198
00:14:22,554 --> 00:14:26,194
Dat was best gaaf.
Maar wij werden gezalfd met het bloed van de maagd...

199
00:14:27,514 --> 00:14:30,354
Ach, ik heb het verpest!
Vegen...

200
00:14:30,434 --> 00:14:33,834
Hij bedoelde het symbolisch!
Laten we nu gaan.

201
00:14:33,914 --> 00:14:37,514
Wij zijn gestapt
naar onbekend terrein, -

202
00:14:37,594 --> 00:14:40,634
voor het zevende district,
tot geweld.

203
00:14:44,474 --> 00:14:47,474
Helaas moet ik wel
om je te vragen te vertrekken.

204
00:14:48,074 --> 00:14:50,434
Het spijt me.
Mijn vrouw heeft het moeilijk gehad.

205
00:14:50,514 --> 00:14:52,994
Schat, kunnen we gewoon gaan?!

206
00:14:59,034 --> 00:15:02,354
Het achtste district van de hel is dat wel
chaotische mengelmoes, malebolge.

207
00:15:02,434 --> 00:15:05,514
De King of Sins kleurt puur.
Er zijn vleiers...

208
00:15:06,594 --> 00:15:11,434
Ben jij altijd zo groot geweest?
en knap? Zo mannelijk.

209
00:15:11,954 --> 00:15:19,034
Pooiers... - Meneer van rang,
hier is een voorproefje van konttaart?

210
00:15:19,114 --> 00:15:23,274
Als je eenmaal zwart hebt geprobeerd,
er is geen schaamte meer.

211
00:15:24,754 --> 00:15:27,234
Dieven
- Haha!! Ding Ding Ding!

212
00:15:27,674 --> 00:15:31,034
Hypocrieten!
- Stelen is vreselijk verkeerd!

213
00:15:31,114 --> 00:15:34,634
En natuurlijk...
- Hé, presto!

214
00:15:34,714 --> 00:15:37,234
Magiërs.
Hier is het!

215
00:15:42,714 --> 00:15:46,194
Nee, wacht!
- Abracadabra!

216
00:15:51,674 --> 00:15:55,154
Helaas is er nog een circuit,
fraude.

217
00:15:55,234 --> 00:15:58,714
De val van Lucifer, die
voortgekomen uit helse trots.

218
00:15:58,794 --> 00:16:02,754
En in ons geval, wat
bedrog kan iets anders betekenen -

219
00:16:02,834 --> 00:16:04,914
zoals overspel.

220
00:16:04,994 --> 00:16:08,594
Lucie? Luuu-cyyy!

221
00:16:12,154 --> 00:16:15,354
Luiaard?
- Waar kom je verdomme vandaan?

222
00:16:15,434 --> 00:16:17,354
Uit de hel inderdaad.

223
00:16:17,434 --> 00:16:21,834
Sløthomeus, tijd is schaars,
de betovering verdrijft!

224
00:16:21,914 --> 00:16:25,394
Waar is Lucifer?
- Op het laatste circuit van het whisky-inferno.

225
00:16:25,474 --> 00:16:28,114
Ik moet het vinden
voordat er slechte dingen gebeuren!

226
00:16:28,234 --> 00:16:31,394
Lupus, zoek Lucifer! Spoedig!

227
00:16:34,314 --> 00:16:38,394
Ik maakte een grapje over het trekken aan mijn hand,
maar misschien is het nu niet het moment.

228
00:16:40,754 --> 00:16:44,474
Waarom moest ik elkaar ontmoeten?
mijn moeder vanavond?

229
00:16:45,554 --> 00:16:48,634
Was het omdat
schaam je je voor mij? Juist ik?

230
00:16:48,714 --> 00:16:51,594
Wat! Nee, mijn moeder wel
een beetje gevoelig en heeft...

231
00:16:51,674 --> 00:16:55,074
Dat geloof je niet in onze relatie
laatste, toch?

232
00:16:55,154 --> 00:16:59,154
Je schaamt me echt,
mijn familie en wat we zijn.

233
00:17:00,634 --> 00:17:03,474
Ik niet!
- Dat is gek!

234
00:17:03,554 --> 00:17:06,754
Kekri-demonen verhogen,
om het bloed droog te laten worden.

235
00:17:06,834 --> 00:17:10,594
Likt de vlammen diep
zalige eeuwige duisternis.

236
00:17:13,114 --> 00:17:16,074
Hier is een snoepje voor jou
en grap!

237
00:17:28,274 --> 00:17:30,074
Wacht, kijk uit!

238
00:17:32,114 --> 00:17:35,034
Nou ja, misschien heb je een reden.

239
00:17:36,674 --> 00:17:39,554
Nee. Je hebt gelijk.
Moeder is volwassen, ze kan het aan.

240
00:17:39,634 --> 00:17:41,674
Iedereen moet het hebben
zichzelf zijn.

241
00:17:41,754 --> 00:17:43,794
Misschien kun je de lijkverf verwijderen...

242
00:17:44,874 --> 00:17:47,434
Het voelde veiliger
bewaar dit hieronder.

243
00:17:47,514 --> 00:17:50,514
Ga je?
Ik heb net thee gezet...

244
00:17:52,274 --> 00:17:54,794
Moeder, dit is Lilith.

245
00:17:54,874 --> 00:17:57,274
Het is de duivel
het aanbidden van de boze godin -

246
00:17:57,354 --> 00:18:00,154
en het mooiste meisje,
wie ik heb ontmoet.

247
00:18:00,234 --> 00:18:02,474
En ik ben er dol op.

248
00:18:07,674 --> 00:18:12,274
Dus dat ben ik
het achtergrondverhaal van het Halloween-kostuum!

249
00:18:14,234 --> 00:18:18,034
Ach ja...
Ik had al tijd om te schrikken.

250
00:18:19,354 --> 00:18:22,394
Zullen we hier blijven?
met mijn moeder?

251
00:18:22,474 --> 00:18:25,834
De thee klonk lekker.
- O blijf! Ik haal de kopjes!

252
00:18:27,114 --> 00:18:29,194
Het is beter om langzaam te gaan.

253
00:18:29,314 --> 00:18:31,714
Geef het wat tijd.
Mijn moeder vindt het leuk.

254
00:18:31,794 --> 00:18:34,314
En als hij het niet begrijpt
wat ben ik geweldig, -

255
00:18:34,394 --> 00:18:36,234
het kan worden opgelost met een spreuk.

256
00:18:36,314 --> 00:18:38,754
Met een bloedvloek hij
hou voor altijd van mij

257
00:18:42,514 --> 00:18:46,754
Vertraag!
De betovering verdrijft

258
00:18:46,834 --> 00:18:49,714
Hé, Lupus neemt ons mee
Naar Lucy's show!

259
00:18:49,794 --> 00:18:53,914
Heeft Lucifer zijn eigen show?

260
00:18:54,754 --> 00:18:56,674
Het is echt...

261
00:18:59,754 --> 00:19:02,954
Dus hij deed het uiteindelijk...

262
00:19:03,034 --> 00:19:06,954
Hij vond een manier om zich te uiten.

263
00:19:08,194 --> 00:19:11,554
Ah! Heerlijke clair-obscur, -

264
00:19:11,634 --> 00:19:15,354
waarin de neo-expressionistische nadruk wordt gelegd
mythologische thema's!

265
00:19:15,434 --> 00:19:18,674
Ja, dat is hij echt
drukt zich opnieuw uit.

266
00:19:18,754 --> 00:19:22,274
Zoals hier waar hij
zoeter mijn soort verdriet.

267
00:19:23,434 --> 00:19:27,274
Dat vertegenwoordigt jou niet. Maar ik!

268
00:19:27,714 --> 00:19:29,674
Ik stierf een jaar geleden.

269
00:19:29,754 --> 00:19:34,834
Dit duidt duidelijk op verdriet,
de pijn van het loslaten.

270
00:19:39,234 --> 00:19:42,394
Dus... hij is gewoon verdrietig?

271
00:19:42,474 --> 00:19:46,714
Hij gaat mij niet bedriegen?
- Het gaat niet alleen om jou!

272
00:19:48,794 --> 00:19:52,354
We hadden geen tijd om afscheid te nemen.

273
00:19:52,434 --> 00:19:55,394
Ik had geen tijd om het te vertellen
aan mijn kleine duivel -

274
00:19:55,474 --> 00:19:57,434
hoe trots ik op hem ben.

275
00:19:57,514 --> 00:20:00,834
Dus trots is een fout, een zonde,
geen fraude...?

276
00:20:02,034 --> 00:20:08,634
Ik kan er niet tegen zoals mijn meisje dat moet doen
door de moeilijkheden van het leven waden -

277
00:20:08,714 --> 00:20:11,154
alleen!

278
00:20:11,234 --> 00:20:15,794
En je luistert niet eens.

279
00:20:19,434 --> 00:20:24,394
Ja, dat ben ik geweest
egocentrische lul. Opa?

280
00:20:34,594 --> 00:20:37,794
Wij hadden het
toch leuk?

281
00:20:37,874 --> 00:20:40,394
Het was.
Maar ik had geen tijd om me te verontschuldigen, -

282
00:20:40,474 --> 00:20:42,994
als ik gefocust ben
voor mijn eigen zaken, -

283
00:20:43,074 --> 00:20:46,714
en ik was er niet om hem te steunen.
Ik weet dat je je vader hebt gemist.

284
00:20:47,554 --> 00:20:52,314
Ik heb het eindelijk voor elkaar
en ik begon mijn droom te verwezenlijken, -

285
00:20:52,394 --> 00:20:54,354
maar hij is er niet meer.

286
00:20:54,434 --> 00:20:56,714
Nou ja, behalve...

287
00:20:56,794 --> 00:20:59,314
Maar ik zal het nooit weten
wat hij van mijn werken zou hebben gevonden.

288
00:20:59,754 --> 00:21:03,114
Ik denk dat ik weet wat hij zou zeggen...

289
00:21:03,194 --> 00:21:06,874
Betoverend! Prachtig clair-obscur, -

290
00:21:06,954 --> 00:21:10,714
waarin de neo-expressionistische nadruk wordt gelegd
mythologische thema's!

291
00:21:12,434 --> 00:21:16,234
Indrukwekkend! Precies bovenop de nagel.

292
00:21:16,314 --> 00:21:19,314
Ik ben zo trots op je
mijn eigen kleine duivel.

